3.1 jednočíselná veličina pro vyhodnocení kročejové neprůzvučnosti
(single-number quantity for impact sound insulation rating) hodnota příslušné směrné křivky odečtená na kmitočtu 500 Hz po jejím posunutí metodou určenou v 4.3.1 nebo hodnota příslušné směrné křivky odečtená na kmitočtu 500 Hz po jejím posunutí metodou určenou v 4.3.2, snížená o 5 dB POZNÁMKA 1 k heslu Termíny a značky jednočíselných veličin závisí na druhu měření. Příklady pro kročejovou neprůzvučnost stavebních konstrukcí jsou uvedeny v tabulce 1, pro kročejovou neprůzvučnost v budovách v tabulce 2. Obecně platí, že nové jednočíselné veličiny se odvozují obdobným způsobem. POZNÁMKA 2 k heslu Tato veličina se vyjadřuje v decibelech.
3.1 single-number quantity for impact sound insulation rating
value of the relevant reference curve at 500 Hz after shifting it in accordance with the method specified in 4.3.1 or the value of the relevant reference curve at 500 Hz after shifting it in accordance with the method specified in 4.3.2, reduced by 5 dB Note 1 to entry Terms and symbols for the single-number quantity used depend on the type of measurement. Examples are listed in Table 1 for impact sound insulation properties of building elements and in Table 2 for impact sound insulation in buildings. In general, new single-number quantities are derived in a similar way. Note 2 to entry This quantity is expressed in decibels.