Your location: Home » CSN Terminology database » ČSN EN ISO 24019 - tlumočení

ČSN EN ISO 24019 - Platformy pro simultánní tlumočení - Požadavky a doporučení

Download standard:	ČSN EN ISO 24019 (Show details) Customers who have agreed on their computer from ÚNMZ service CSN on-line-for electronic access to the full texts of standards in pdf (version for companies or individuals) may open directly quoted CSN here.
Published:	2025-03-01
Classification symbol:	730508
Category:	Stavební fyzika (akustika, teplo, denní osvětelní)
ICS:	91.040.10 - Stavby občanského vybavení
Status:	Valid

Standard terminology

‹

Report an error

3.1.1 tlumočení

převádění mluvených nebo znakovaných informací ze zdrojového jazyka do cílového jazyka v mluvené nebo znakované podobě, přičemž se vyjadřuje jak význam, tak jazykový registr zdrojového jazykového obsahu

[ZDROJ: ISO 20539:2019, 3.1.10, modifikováno – Bylo změněno pořadí slov „jazykový registr“ a „význam“.]

3.1.1 interpreting

interpretation

rendering spoken or signed information from a source language to a target language in oral or signed form, conveying both the meaning and language register of the source language content

[SOURCE: ISO 20539:2019, 3.1.10, modified — The words “language register” and “meaning” have been inverted.]