ČSN EN 1953 ed. 2 - Zařízení pro nanášení nátěrových hmot - Bezpečnostní požadavky
| Download standard: | ČSN EN 1953 ed. 2 (Show details) |
| Published: | 2025-11-01 |
| Classification symbol: | 824001 |
| Category: | Rozprašovací a stříkací zařízení |
| ICS: |
|
| Status: | Valid |
3.1 zařízení pro nanášení
zařízení pro nanášení nátěrových hmot, které se může skládat z následujících prvků:
vzduchového uzávěru;
trysky pro hmotu;
spouště;
filtru;
otočného kloubu;
ovládacího systému;
turbíny;
rotujícího zvonku/disku;
tlakového uzávěru;
elektrických prvků (např. topného systému)
POZNÁMKA 1 k heslu Zařízení pro elektrostatické nanášení se může skládat z dodatečných elektrických prvků, viz EN 50050-1:2013, EN 50050-2:2013, EN 50050-3:2013, EN 50059:2025, EN 50176:2025, EN 50177:20091, EN 50348:2010.
POZNÁMKA 2 k heslu Zařízení pro nanášení je v EN 50050-1:2013, EN 50050-2:2013, EN 50050-3:2013 a EN 50059:2025 nazýváno jako aplikátor v EN 50176:2025, EN 50177:20091 a EN 50348:2010 jako stříkací systém.
3.1 application equipment
equipment for application of coating materials, which can consist of the following elements:
— air cap;
— material nozzle;
— trigger;
— filter;
— swivel joint;
— control systems;
— turbine;
— rotating bell/disc;
— pressurized cup;
— electrical elements (e.g. heating system)
Note 1 to entry: Electrostatic application equipment can consist of additional electric components, see EN 50050‑1:2013, EN 50050-2:2013, EN 50050-3:2013, EN 50059:2025, EN 50176:2025, EN 50177:20091, EN 50348:2010.
Note 2 to entry: Application equipment is adressed as "applicator" in EN 50050-1:2013, EN 50050-2:2013, EN 50050-3:2013 and EN 50059:2025, and as "spraying system" in EN 50176:2025, EN 50177:20091 and EN 50348:2010.