3.1 armatura
(valve) potrubní součást ovlivňující průtok tekutiny otevřením, zavřením nebo částečným uzavřením průtočného kanálu nebo oddělováním, popř. směšováním tekutin POZNÁMKA 1 k heslu Typickými armaturami jsou šoupátka, uzavírací ventily, regulační ventily, zpětné ventily, membránové armatury, uzavírací motýlové klapky, kuželové a kulové kohouty, jakož i nestandardní armatury ovládané buď ručně, nebo pohonem a odvaděče kondenzátu, které jsou obvykle pokryty normou výrobku. [ZDROJ: EN 736-1:1995, modifikováno – Byla doplněna poznámka 1.]
3.1 valve
piping component which influences the fluid flow by opening, closing or partially obstructing the passage of the fluid flow or by diverting or mixing the fluid flow Note 1 to entry Typical valves are gate valves, globe valves, control valves, check valves, diaphragm valves, butterfly valves, plug and ball valves as well as non-standard valves either manual or actuator operated and steam traps, usually covered by a product standard. [SOURCE: EN 736-1:1995, modified — The Note 1 to entry was added here.]