Nacházíte se: Domů » Terminologická databáze » ČSN ISO 17069 - asistent pro komunikaci

ČSN ISO 17069 - Přístupnost - Opatření a pomůcky pro přístupné zasedání

Stáhnout normu:	ČSN ISO 17069 (Zobrazit podrobnosti) Zákazníci, kteří mají na svém počítači sjednanou od České agentury pro standardizaci (ČAS) službu ČSN on-line pro elektronický přístup do plných textů norem v pdf (verzi pro firmy nebo pro jednotlivce), mohou zde přímo otevírat citované ČSN.
Datum vydání/vložení:	2019-03-01
Třidící znak:	841002
Obor:	Technické pomůcky pro osoby se zdravotním postižením
ICS:	11.180.01 - Pomůcky pro osoby se zdravotním postižením obecně 13.180 - Ergonomie
Stav:	Neplatná

Terminologie normy

‹

Nahlásit chybu

2.5 asistent pro komunikaci

(communication assistant) osoba, která pomáhá s komunikací

PŘÍKLAD 1 Osoba, která zprostředkovává průběh zasedání a diskusí pomocí znakového jazyka, popisků živého vysílání, převyprávěním nebo pomocí augmentativní a alternativní komunikace (Assistive Augmented Communication– AAC)NP3).

PŘÍKLAD 2 Osoba, která vyjadřuje jménem účastníka jeho postoje.

PŘÍKLAD 3 Osoba, která pomáhá účastníkovi sledovat dokumentaci, např. obrací stránky v dokumentech, upozorňuje na informace v dokumentech.

NP3) NÁRODNÍ POZNÁMKA V textu anglického originálu je zde použit termín Assistive Augmented Communication – AAC. Vzhledem k provázanosti této části textu s článkem 3.2.8.1, kde je použit správný termín Augmentative and Alternative Communication (augmentativní a alternativní komunikace), je v překladu i zde použit správný výraz augmentativní a alternativní komunikace.

2.5 communication assistant

person who assists with communication EXAMPLE 1: A person who conveys proceedings of meetings and discussions using sign languages, live captioning, by paraphrasing or by Assistive Augmented Communication (AAC). EXAMPLE 2: A person who expresses opinions on behalf of a participant. EXAMPLE 3: A person who assists participant to follow documentation, e.g. turns pages of documents, points out information in documents.