3.29 zařízení pro výměnu tepla
(temperature exchange equipment) zařízení pro teplotní výměnu kategorie elektrických a elektronických zařízení, spadajících pod účinnost Směrnice 2012/19/EU, podle její přílohy IV, která není vyčerpávající, zahrnuje chladničky, mrazničky, zařízení, která automaticky dodávají chlazené výrobky, klimatizační zařízení, vysušovací zařízení, tepelná čerpadla, radiátory obsahující olej a další zařízení pro výměnu tepla, používající pro výměnu tepla jiné kapaliny, než vodu POZNÁMKA 1 k heslu Směrnice 2012/19/EU nedefinuje, co je míněno „zařízením pro výměnu tepla“. Pokud tento termín bude dále vysvětlen Evropskou komisí nebo Soudním dvorem, je nezbytné, aby termín použitý v tomto dokumentu byl vykládán stejně, jako v takovýchto vysvětleních.
3.29 temperature exchange equipment
category of electrical and electronic equipment covered by Directive 2012/19/EU, which non-exhaustively encompasses, according to its Annex IV, ‘refrigerators, freezers, equipment which automatically delivers cold products, air conditioning equipment, dehumidifying equipment, heat pumps, radiators containing oil and other temperature exchange equipment using fluids other than water for the temperature exchange’ Note 1 to entry: Directive 2012/19/EU does not define what is meant by “temperature exchange equipment”. If this term is clarified further by the European Commission or the Courts then it is essential that the term as used in this document is construed in the same way as those clarifications.