3.1.12 vodič
(wire) jádro potažené nebo pokryté izolací 3.2 Obecné poznámky 3.2.1 Zkušební metody Všechny zkušební metody použité pro tuto normu jsou uvedeny v souboru IEC 60851. Čísla kapitol použitá v této normě jsou totožná s odpovídajícími čísly zkoušek v souboru IEC 60851. V případě rozporů mezi souborem IEC 60851 a touto normou platí přednostně IEC 60317-0-8. Pokud u některé zkoušky není uveden konkrétní rozsah jmenovitých rozměrů jader, platí zkouška pro všechny jmenovité rozměry jader obsažené ve specifikačním listu. Pokud není stanoveno jinak, musí se všechny zkoušky provést při teplotě od 15 °C do 40 °C a při relativní vlhkosti od 25 % do 75 %. Před provedením měření se vzorky musí aklimatizovat za těchto atmosférických podmínek po dostatečně dlouhou dobu k dosažení stability vzorků. Vodič, který se má zkoušet, se musí vyjmout z balení tak, aby nebyl namáhán tahem nebo zbytečnými ohyby. Před každou zkouškou se má vyřadit dostatečná délka vodiče, aby se zajistilo, že zkušební vzorky nebudou obsahovat žádný poškozený vodič. 3.2.2 Vodič pro vinutí Ovinutí vláknem musí být tvořeno kombinací polyesterových a skleněných vláken. Skleněnými vlákny musí být skleněná příze se spojitými vlákny elektrického stupně. Polyesterovým vláknem musí být příze vysokého stupně, která je výsledkem lineární polymerizace ethylenglykolu a kyseliny tereftalové. Maximální hmotnostní obsah polyesterového vlákna v přízi nesmí překročit 50 %. Laková vrstva musí být charakterizována dále uvedenými různými stupni tloušťky: PG1, holé jádro s 1 vrstvou vlákna polyester-sklo nebo 2 vrstvami jemnějších vláken polyester-sklo, které dohromady splňují rozměrové požadavky v tabulce 1; PG2, holé jádro s 2 vrstvami vlákna polyester-sklo; PG1 stupně 1, lakovaný stupeň 1 (stupeň 1) s 1 vrstvou vlákna polyester-sklo (PG1); PG2 stupně 1, lakovaný stupeň 1 (stupeň 1) s 2 vrstvami vlákna polyester-sklo (PG2); PG1 stupně 2, lakovaný stupeň 2 (stupeň 2) s 1 vrstvou vlákna polyester-sklo (PG1); PG2 stupně 2, lakovaný stupeň 2 (stupeň 2) s 2 vrstvami vlákna polyester-sklo (PG2). Pokud se provádí odkaz na vodič pro vinutí podle normy v souboru IEC 60317, musí popis obsahovat tyto informace: odkaz na specifikaci IEC; jmenovité rozměry jádra v milimetrech (šířka ( tloušťka); stupeň. PŘÍKLAD IEC 60317-60 – 4,00 ( 1,00 Stupeň 2PG1. 3.3 Vzhled Ovinutí vláknem, při navinutí na původní cívku nebo buben, musí být při prohlídce normálním zrakem v podstatě hladké a souvislé, podle dohody mezi zákazníkem a dodavatelem v souladu s dobrou obchodní praxí, a bez fyzických poškození a cizorodých materiálů. Vlákna musí být pevně spojena s podkladovým lakovaným nebo holým vodičem. POZNÁMKA O fyzickém poškození svědčí rýhy, přerušené prameny vláken apod.
3.1.12 wire
conductor coated or covered with an insulation General notes Methods of test All methods of test to be used for this document are given in the IEC 60851 series. The clause numbers used in this document are identical with the respective test numbers in the IEC 60851 series. In case of inconsistencies between the IEC 60851 series and this document, IEC 60317-0-8 shall prevail. Where no specific range of nominal conductor dimensions is given for a test, the test applies to all nominal conductor dimensions covered by the specification sheet. Unless otherwise specified, all tests shall be carried out at a temperature from 15 °C to 40 °C and a relative humidity from 25 % to 75 %. Before measurements are made, the specimens shall be preconditioned under these atmospheric conditions for a time sufficient to allow the specimens to reach stability. The wire to be tested shall be removed from the packaging in such a way that the wire will not be subjected to tension or unnecessary bends. Before each test, sufficient wire should be discarded to ensure that any damaged wire is not included in the test specimens. Winding wire The fibre covering shall consist of a combination of polyester and glass fibres. The glass fibres shall be electrical-grade continuous-filament glass yarn. The polyester fibre shall be a high-grade yarn resulting from the linear polymerization of ethylene glycol and terephthalic acid. The maximum content by weight of polyester fibre in the yarn shall not exceed 50 %. The coating shall be characterized by the following different grades of thickness: PG1, bare conductor with 1 layer of polyester glass fibre or 2 layers of finer polyester glass fibres that together, comply with the dimensional requirements in Table 1; PG2, bare conductor with 2 layers of polyester glass fibre; Grade 1 PG1, enamelled grade 1 (grade 1) with 1 layer of polyester glass fibre (PG1); Grade 1 PG2, enamelled grade 1 (grade 1) with 2 layers of polyester glass fibre (PG2); Grade 2 PG1, enamelled grade 2 (grade 2) with 1 layer of polyester glass fibre (PG1); Grade 2 PG2, enamelled grade 2 (grade 2) with 2 layers of polyester glass fibre (PG2). When reference is made to a winding wire according to a standard of the IEC 60317 series, the following information is given in the description: reference to IEC specification; nominal conductor dimensions in millimetres (width thickness); grade. EXAMPLE IEC 60317-60 – 4,00 1,00 Grade 2PG1. Appearance The fibrous covering shall be essentially smooth and uniform as agreed upon between customer and supplier in accordance with good commercial practice, and free from physical damage and foreign material when examined with normal vision, as wound on the original spool or reel. Fibres shall be bound to the underlying enamelled or bare wire. NOTE Evidence of physical damage includes gashes, broken fibre strands, and the like.