ČSN EN 12301 - Stroje na zpracování plastů a pryže - Kalandry - Bezpečnostní požadavky
| Stáhnout normu: | ČSN EN 12301 (Zobrazit podrobnosti) | |
| Změny: |
|
|
| Datum vydání/vložení: | 2021-07-01 | |
| Třidící znak: | 691286 | |
| Obor: | Stroje pro zpracování pryže a plastických hmot | |
| ICS: |
|
|
| Stav: | Platná |
‹
Nahlásit chybu
Legenda 1 prostor stlačení 2 nebezpečný prostor S mezní linka S u vstupu do prostoru stlačení X délka kalandrovacího válce L hloubka prostoru stlačení, vyjádřeno v milimetrech D průměr kalandrovacích válců, vyjádřeno v milimetrech ( úhel zastavení, vyjádřeno v radiánech F poloměr rovnající se délce oblouků kružnice opsané kalandrovacími válci, které odpovídají specifikovanému úhlu zastavení, vyjádřeno v milimetrech a S je třeba brát jako 12 mm, jestliže se válce teoreticky dotýkají, bez ohledu na průměr válce. b L = c POZNÁMKA 1 Nebezpečný prostor je objem na vstupní straně válců vymezený délkou válců X a průmětem průřezu. Tato zóna je vymezená: linkou rozměru S u vstupu do prostoru stlačení (viz 3.1.10); dvěma kruhovými oblouky na kalandrovacích válcích odpovídajících specifikovanému úhlu zastavení ( (viz 3.1.7); obloukem kruhu, jehož střed je prostředek linky rozměru S a jehož poloměr F se rovná délce kruhových oblouků na válcích kalandru, odpovídajících specifikovanému úhlu zastavení (. POZNÁMKA 2 Příklad výpočtu L je uveden v příloze E; L zůstává konstantní bez ohledu na velikost štěrbiny mezi válci. Obrázek 3 – Prostory stlačení a nebezpečné prostory válců kalandru
; where the roll diameters are different D shall be taken as the larger diameter 
NOTE 1 The danger zone is the volume at the inrunning side of the rolls circumscribed by the length X of the rolls and the shaded cross-section. This section is delimitated by: — the line dimensioned S at the entrance to the crushing zone (see 3.1.10); — the two arcs of circle on the calender rolls corresponding with the specified stopping angle α (see 3.1.7); — the arc of a circle whose centre is the middle of the line dimensioned S and whose radius F is equivalent to the length of the arcs of circle on the calender rolls corresponding with the specified stopping angle α. NOTE 2 An example for the calculation of L is given in Annex E; L remains constant irrespective of the nip between the rolls. Figure 3 — 0\IF >= 1 "D." Crushing and danger zones at the calender rolls
3.1.10 prostor stlačení
(crushing zone) prostor mezi dvěma kalandrovacími válci, které jsou blízko u sebe a otáčejí se v opačných směrech vzhledem k jejich styčné štěrbině Poznámka 1 k heslu Viz obrázek 3. Legenda 1 prostor stlačení 2 nebezpečný prostor S mezní linka S u vstupu do prostoru stlačení X délka kalandrovacího válce L hloubka prostoru stlačení, vyjádřeno v milimetrech D průměr kalandrovacích válců, vyjádřeno v milimetrech ( úhel zastavení, vyjádřeno v radiánech F poloměr rovnající se délce oblouků kružnice opsané kalandrovacími válci, které odpovídají specifikovanému úhlu zastavení, vyjádřeno v milimetrech a S je třeba brát jako 12 mm, jestliže se válce teoreticky dotýkají, bez ohledu na průměr válce. b L = c POZNÁMKA 1 Nebezpečný prostor je objem na vstupní straně válců vymezený délkou válců X a průmětem průřezu. Tato zóna je vymezená: linkou rozměru S u vstupu do prostoru stlačení (viz 3.1.10); dvěma kruhovými oblouky na kalandrovacích válcích odpovídajících specifikovanému úhlu zastavení ( (viz 3.1.7); obloukem kruhu, jehož střed je prostředek linky rozměru S a jehož poloměr F se rovná délce kruhových oblouků na válcích kalandru, odpovídajících specifikovanému úhlu zastavení (. POZNÁMKA 2 Příklad výpočtu L je uveden v příloze E; L zůstává konstantní bez ohledu na velikost štěrbiny mezi válci. Obrázek 3 – Prostory stlačení a nebezpečné prostory válců kalandru
3.1.10 crushing zone
zone existing between two calender rolls close to each other rotating in opposite directions towards the nip Note 1 to entry: See Figure 3. Key1
crushing zone
2
danger zone
S
line dimensioned at the entrance to the crushing zone
X
length of calender roll
L
depth of the crushing zone, expressed in millimetres
D
diameter of the calender rolls, expressed in millimetres
α
stopping angle, expressed in radians
F
radius equivalent to the length of the arcs of circle on the calender rolls corresponding with the specified stopping angle, expressed in millimetres
a
S needs to be taken as 12 mm when the rolls are theoretically in contact, irrespective of the roll diameter.
b
; where the roll diameters are different D shall be taken as the larger diameter c
NOTE 1 The danger zone is the volume at the inrunning side of the rolls circumscribed by the length X of the rolls and the shaded cross-section. This section is delimitated by: — the line dimensioned S at the entrance to the crushing zone (see 3.1.10); — the two arcs of circle on the calender rolls corresponding with the specified stopping angle α (see 3.1.7); — the arc of a circle whose centre is the middle of the line dimensioned S and whose radius F is equivalent to the length of the arcs of circle on the calender rolls corresponding with the specified stopping angle α. NOTE 2 An example for the calculation of L is given in Annex E; L remains constant irrespective of the nip between the rolls. Figure 3 — 0\IF >= 1 "D." Crushing and danger zones at the calender rolls