ČSN EN 12301 - Stroje na zpracování plastů a pryže - Kalandry - Bezpečnostní požadavky
| Stáhnout normu: | ČSN EN 12301 (Zobrazit podrobnosti) | |
| Změny: |
|
|
| Datum vydání/vložení: | 2021-07-01 | |
| Třidící znak: | 691286 | |
| Obor: | Stroje pro zpracování pryže a plastických hmot | |
| ICS: |
|
|
| Stav: | Platná |
‹
Nahlásit chybu
Legenda 
Legenda 1 kalandrovací válec 5 prostor čištění 2 vytlačovací hlava 6 prostor řezání 3 stojan 7 pracovní prostor 4 fólie Obrázek 2 – Příklad 3-válcové sestavy zásobované vytlačovací hlavou
3.1.1 kalandr
(calender) stroj na zpracování pryže, plastů, směsí nebo disperzí plynulým posuvem mezi dvěma nebo více válci, které jsou na obou koncích uchyceny ve stojanu Poznámka 1 k heslu Způsoby zpracování mohou být například: plynulé válcování fólií nebo profilů z pryže nebo plastů; nanášení jedné nebo více fólií nebo vrstev na nosný materiál; laminování dvou nebo více listů z pryže nebo plastů pod tlakem nebo za tepla nebo lepením; dezénování nebo leštění plastů (například sestava hladicích válců). Kalandr může být vybaven elektricky ovládanými koly pro horizontální pohyb celého stroje, například pro jeho zapojení/odpojení od vytlačovací hlavy během seřizování. Poznámka 2 k heslu Obrázek 1 znázorňuje typickou kalandrovací sestavu a polohy většiny částí a prostorů definovaných dále. Obrázek 2 znázorňuje typickou 3-válcovou sestavu zásobovanou vytlačovací hlavou. Poznámka 3 k heslu Příloha C znázorňuje příklady variant typů kalandrů. Poznámka 4 k heslu Příloha D znázorňuje příklady variant kalandrovacích postupů. Legenda 
oběh pryže/plastu
oběh lanka/tkaniny
oběh zpracovaného produktu
1 kalandrovací válce 4 vodicí desky 2 pomocné válečky 5 zásobovací zařízení 3 řezací zařízení 6 pracovní prostory Obrázek 1 – Příklad 4-válcového kalandru se znázorněním oběhu materiálu při oboustranném nanášení (textil nebo kov) tkaniny nebo lanek Legenda 1 kalandrovací válec 5 prostor čištění 2 vytlačovací hlava 6 prostor řezání 3 stojan 7 pracovní prostor 4 fólie Obrázek 2 – Příklad 3-válcové sestavy zásobované vytlačovací hlavou
3.1.1 calender
machine for processing rubber, plastics, solutions or dispersions by continuous drawing between two or more rolls, which are supported at both ends by a frame Note 1 to entry: The processing operations may be, for example: — continuous calendering of sheets or profiles of rubber or plastics; — application of one or more sheet(s) or layer(s) onto a support material; — laminating of two or more sheets of rubber or plastics under pressure or by using heat or adhesive; — embossing or polishing of plastics (for example smoothing roll stack). The calender can be equipped with power operated wheels for the horizontal movement of the complete machine, e.g. for engaging/disengaging it from an extruder head during setting-up operations. Note 2 to entry: Figure 1 shows a typical calendering sequence and the positions of most of the components and zones defined hereafter. Figure 2 shows a typical 3-roll stack supplied by an extruder. Note 3 to entry: Annex C shows examples of various types of calenders. Note 4 to entry: Annex D shows examples of various calendering processes. Keyrubber/plastic circuits
cord/fabric circuit
calendered product circuit
1
calender rolls
4
stock guides
2
secondary rollers
5
feeding devices
3
cutting devices
6
working zones
Figure 1 — Example of a 4-roll calender showing the materials circuit for bilateral coating of (textile or metallic) fabric or cords Key1
calender roll
5
cleaning zone
2
extruder head
6
crushing zone
3
frame
7
working zone
4
film
Figure 2 — Example of a 3-roll stack supplied by an extruder