3.5 ochranný kryt s blokováním a s jištěním ochranného krytu
(interlocking guard with guard locking) ochranný kryt spojený s blokovacím zařízením a s jisticím zařízením tak, že společně s řídicím systémem stroje jsou vykonávány následující funkce: nebezpečné funkce stroje, „chráněné“ ochranným krytem, nemohou být v provozu, dokud není ochranný kryt uzavřen a zajištěn; ochranný kryt zůstává uzavřen a zajištěn tak dlouho, dokud riziko způsobené nebezpečnými funkcemi stroje, „chráněnými“ ochranným krytem, nepomine, a když je ochranný kryt uzavřen a zajištěn, mohou být nebezpečné funkce stroje, „chráněné“ ochranným krytem, v činnosti (uzavření a zajištění ochranného krytu nemůže samo o sobě spustit nebezpečné funkce stroje) [ZDROJ: ISO 12100:2010, 3.27.5]
3.5 interlocking guard with guard locking
guard associated with an interlocking device and a guard locking device so that, together with the control system of the machine, the following functions are performed: — the hazardous machine functions "covered" by the guard cannot operate until the guard is closed and locked; — the guard remains closed and locked until the risk due to the hazardous machine functions "covered" by the guard has disappeared, and — when the guard is closed and locked, the hazardous machine functions “covered” by the guard can operate (the closure and locking of the guard do not by themselves start the hazardous machine functions) [SOURCE: ISO 12100:2010, 3.27.5.]