3.1.1 systémy pohodlí
(comfort systems) veškerá zařízení spotřebovávající energii pro pohodlí cestujících a posádky, které nepatří ani do trakčního zařízení, ani do pomocných trakčních zařízení, zejména pro zajištění pohodlného prostředí (například osvětlení, vytápění, klimatizace, toalety, informační a zábavní systémy, napájení pro notebooky) POZNÁMKA 1 k heslu Systémy pohodlí jsou pro účely této normy rozděleny do dvou skupin: Vytápění, větrání a klimatizace (HVAC) a další funkce pohodlí.
3.1.1 comfort systems
all equipment consuming energy for passenger and crew comfort belonging neither to the traction equipment nor to traction auxiliaries, mainly for the provision of a comfortable environment (for example lighting, heating, air conditioning, toilets, information and entertainment systems, laptop supplies) Note 1 to entry: Comfort systems are split in two groups for use in this standard: Heating, Ventilation and Air Conditioning (HVAC) and Other comfort functions.