3.1.15 pomocná trakční zařízení
(traction auxiliaries) zařízení potřebná k provozu trakčního zařízení a vlaku v normálním provozním režimu, která samy o sobě nevytvářejí žádné tažné nebo dynamické brzdné síly (například chladicí ventilátory, čerpadla na olej a vodu, kompresor, přívod vzduchu pro brzdy, HVAC pro přední kabinu strojvedoucího, systém nadřazeného řízení vlaku a zabezpečovací zařízení)
3.1.15 traction auxiliaries
equipment needed to operate the traction equipment and the train in normal operation mode, but not producing tractive or dynamic braking efforts themselves (for example cooling fans, oil and water pumps, compressor, air supply for brakes, HVAC for the leading driver’s cabin, train control and management system and signalling equipment)