3.12.9 bezšroubová svorka
(screwless terminal) svorka pro připojení a/nebo propojení a následné odpojení jednoho nebo více vodičů, přičemž připojení se provádí, přímo nebo nepřímo, jinými prostředky než šrouby POZNÁMKA 1 k heslu Za bezšroubové svorky se nepovažují: svorky vyžadující upevnění speciálních zařízení k vodičům před jejich upevněním do svorek, např. ploché násuvné spoje; svorky vyžadující ovinutí vodičů, např. vodiče s ovinutými spoji; svorky zajišťující přímý kontakt s vodiči pomocí hran nebo hrotů pronikajících izolací. Příklady bezšroubových svorek jsou znázorněny na obrázcích E.5 až E.14.
3.12.9 screwless terminal
terminal for the connection and/or interconnection and subsequent disconnection of one or more conductors, the connection being made, directly or indirectly, by means other than screws Note 1 to entry: The following are not regarded as screwless terminals: – terminals requiring fixing of special devices to the conductors before clamping them into terminals, for example flat quick-connect terminals; – terminals requiring wrapping of the conductors, for example those with wrapped joints; – terminals providing direct contact to the conductors by means of edges or points penetrating the insulation. Examples of screwless terminals are shown in Figures E.5 to E.14.