ČSN EN 15987 - Usně - Terminologie - Základní definice pro obchod s usněmi
| Stáhnout normu: | ČSN EN 15987 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2023-07-01 |
| Třidící znak: | 790015 |
| Obor: | Názvosloví, všeobecně |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.1.2 štípenková useň (split leather)
vrstva z kůže nebo kožky vyrobená z rubové štípenky nebo střední štípenky, bez jakékoliv lícové struktury, vyčiněná, aby odolávala hnilobě
POZNÁMKA 1 k heslu Štípenka je vrstva získaná z kůže nebo kožky jejím vodorovným rozdělením (rozštípnutím) na nejméně dvě samostatné vrstvy; horní vrstva se označuje jako lícová štípenka a dolní vrstva se označuje jako rubová štípenka; z těžkých kůží se může také získat střední štípenka.
POZNÁMKA 2 k heslu Jestliže je v názvu obsaženo jméno zvířete, z něhož pochází, nebo části zvířete, z níž pochází, termín „štípenková useň“ se použije jako jmenný základ pojmenování, např. štípenková useň z vepřovice.
3.1.2 split leather
layer from a hide or skin made from a flesh split or a middle split, without any grain structure, tanned to be imputrescible
Note 1 to entry: A split is a layer of hide or skin obtained by dividing it horizontally (splitting) to obtain at least two separate layers; the top layer is called topgrain split, and the bottom layer is called flesh split; for heavy hides also a middle split can be obtained.
Note 2 to entry: If the name of the animal whence it originates, or the part of the animal whence it comes, is included in the description, the term “split leather” will be used as a noun, e.g. pig split leather.