ČSN EN 15987 - Usně - Terminologie - Základní definice pro obchod s usněmi
| Stáhnout normu: | ČSN EN 15987 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2023-07-01 |
| Třidící znak: | 790015 |
| Obor: | Názvosloví, všeobecně |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.3.3 zámiš (chamois)
useň vyrobená z rubové štípenky z ovčiny, jehnětiny nebo koziny, nebo z ovčiny, jehnětiny nebo koziny, jejíž líc byl odstraněn srážením, a vyčiněná postupy zahrnujícími oxidaci rybích olejů v kožce, přičemž se použijí pouze tyto oleje (olejový zámiš) nebo nejprve aldehyd a pak oleje (kombinovaný zámiš)
POZNÁMKA 1 k heslu Také useň vyrobená z kožky horské antilopy nebo kamzíka, ale taková useň je vzácná.
POZNÁMKA 2 k heslu V němčině se tento termín také používá pro označení zámiše pro oblečení vyrobené z jelenice.
3.3.3 chamois
leather made from the flesh split of sheepskin, lambskin or goatskin, or from sheepskin, lambskin or goatskin from which the grain has been removed by frizing and tanned by processes involving the oxidation of marine oils in the skin, using solely such oils (full-oil chamois) or first an aldehyde and then such oils (combination chamois)
Note 1 to entry: Also, leather made from the skin of a mountain antelope or chamois, but such leather is rare.
Note 2 to entry: In the German language, this term is also used to define chamois for clothing made out of deer skins.