ČSN EN 13232-1 - Železniční aplikace - Kolej - Výhybky a výhybkové konstrukce - Část 1: Definice

3.4.1 kolejová kombinace

kombinace výhybek a výhybkových konstrukcí

NP19)  Národní poznámka Anglický termín „layout“ lze do češtiny překládat různě podle konkrétního kontextu použití. V zásadě lze přeložit i jako „uspořádání jednoduché výhybky“. Tato různorodost vychází z anglických zvyklostí, kdy i jednoduché výhybky se často skládají z dílčích jednotek typizovaných výměn a typizovaných srdcovek, zatímco v českém prostředí je typizovaná obvykle celá jednoduchá výhybka. Proto v anglickém jazyce lze použít termín „layout“ i pro jednoduchou výhybku, zatímco v češtině tím chápeme spíše složitější výhybkové konstrukce označované jako „kolejové kombinace“.