ČSN EN 15987 - Usně - Terminologie - Základní definice pro obchod s usněmi
| Stáhnout normu: | ČSN EN 15987 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2015-11-01 |
| Třidící znak: | 790015 |
| Obor: | Názvosloví, všeobecně |
| ICS: |
|
| Stav: | Neplatná |
4.1.2 štípenková useň
vrstva z kůže nebo kožky vyrobená z rubové štípenky nebo střední štípenky, bez jakékoliv lícové struktury, vyčiněná, aby odolávala hnilobě
POZNÁMKA 1 k heslu Štípenka je vrstva získaná z kůže nebo kožky jejím vodorovným rozdělením (rozštípnutím) na nejméně dvě samostatné vrstvy; horní vrstva se nazývá lícová štípenka a dolní vrstva se nazývá rubová štípenka; z těžkých kůží se může také získat střední štípenka.
POZNÁMKA 2 k heslu Pokud je v názvu obsaženo jméno zvířete, z něhož pochází, nebo části zvířete, z níž pochází, termín „štípenková useň“ se použije jako jmenný základ pojmenování, např. štípenková useň z vepřovice.
4.1.2 split leather
layer from a hide or skin made from a flesh split or a middle split, without any grain structure, tanned to be imputrescible
Note 1 to entry A split is a layer of hide or skin obtained by dividing it horizontally (splitting) to obtain at least two separate layers; the top layer is called grain split, and the bottom layer is called flesh split; for heavy hides also a middle split can be obtained.
Note 2 to entry If the name of the animal whence it originates, or the part of the animal whence it comes, is included in the description, the term “split leather” will be used as a noun, e.g. pig split leather.