ČSN ISO 10878 - Nedestruktivní zkoušení – Infračervená termografie – Slovník

1.29 emisivita

poměr zářivého toku vyzařovaného z povrchu zkoušeného objektu a z černého tělesa při téže teplotě a stejných podmínkách

POZNÁMKA 1 Celková zář R0^NP1), se získá integrací monochromatické záře mezi vlnovými délkami od 0 až nekonečno.

kde je

c rychlost světla ve vakuu;

h Planckova konstanta;

k Boltzmannova konstanta;

T termodynamická teplota;

( Stefan-Boltzmannova konstanta v jednotkách (W·m–2·K–4( daná:

Zář a emisivita spolu souvisí, celková emisivita M0 je dána

POZNÁMKA 2 V termografii se termíny „zář“ a „emisivita“ často technicky zaměňují^NP2).

POZNÁMKA 3 Odkaz na ISO 80000-7.

NP1) Národní poznámka Samotný anglický termín „radiance“ se překládá jako „zář“ a značí se L, viz 1.108 ve shodě s ČSN ISO 80000-7:2012.

^NP2) Národní poznámka Text poznámky 2 v originálu je nesmyslný, správně by mělo být:
NOTE 2 In thermography, the terms „radiance“ and „radiant exitance“ are technically often used interchangeably. Pak by český překlad zněl: POZNÁMKA 2 V termografii se termíny „zář“ a „vyzařování“ často technicky zaměňují.