3.2.1 horní frézka
(routing machine) stroj se stojanem ve tvaru „C“ pro frézování obrobku pomocí: jednoho nástrojového vřetena umístěného nad stolem, které má frekvenci otáčení mezi 6 000 min–1 a 24 000 min–1; vřeteník může být naklápěcí nebo bez naklápění a při obrábění se může pohybovat ve směru podélné osy nástroje; stolu, sloužícího k opření obrobku nebo přípravku; stůl může být naklápěcí nebo bez naklápění a/nebo pohyblivý ve směrech X, Y a Z a/nebo nastavitelný kolem osy C; nástrojového vřetena/vřeteníku, které lze buď ručně nebo pomocí hydraulických nebo pneumatických zařízení při obrábění zdvíhat nebo spouštět; obrobek je obvykle do stroje posouván proti smyslu otáčení nástrojového vřetena buď ručně nebo pomocí zařízení strojního posuvu
3.2.1 routing machine
C-frame type machine for the moulding of workpieces by means of: one tool spindle located above the table and running at speeds between 6 000 min-1 and generally 24 000 min-1. The work head is tiltable or not and may be movable only along the direction of the axis of the tool during machining; a table to support the workpiece or jig. The table is tiltable or not and/or movable in X, Y and Z directions and/or adjustable round the C axis; the tool spindle/work head is either manually or power driven moved vertically during machining or moved by means of hydraulic or pneumatic devices. The workpiece is normally fed to the machine in a direction opposite to the direction of the tool spindle either manually or by means of an integrated feed system