ČSN EN 848-2+A2 - Bezpečnost dřevozpracujících strojů - Jednostranné frézky s rotujícím nástrojem - Část 2: Jednovřetenové horní frézky s ručním/strojním posuvem
| Stáhnout normu: | ČSN EN 848-2+A2 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2013-05-01 |
| Třidící znak: | 496123 |
| Obor: | Bezpečnostní a hygienické předpisy |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
‹
Nahlásit chybu
POZNÁMKA 1 Obrábění může být prováděno vložením obrobku do přípravku. Na spodní straně přípravku je šablona, která je v kontaktu s vodicím kolíkem umístěným ve středu stolu přímo pod frézou. Přípravkem je pohybováno okolo kolíku, avšak v kontaktu s ním, a tím je kopírován tvar šablony na obrobek (viz obrázky 3 a 4).
Legenda 1 obráběná hrana Obrázek 3 – Příklad frézování profilu 
Legenda 1 nástroj 5 vedení z tvrdého dřeva 2 obrobek 6 šablona 3 podložka 7 vodicí kolík 4 přípravek Obrázek 4 – Příklad frézování profilu pomocí šablony na frézce s ručním posuvem
POZNÁMKA 2 U strojů, které jsou vybaveny strojním posuvem obrobku je systém šablony s přípravkem poháněn hnacími válci (viz obrázek 5).
Legenda 1 nástroj 5 pohybující se válec 2 obrobek 6 pevný válec 3 doraz 7 osa 4 přípravek Obrázek 5 – Příklad frézování profilu na frézce se strojním posuvem
NOTE 1 One of the techniques is attaching the workpiece to a jig. On the underside of the jig is a template which is in contact with a reference pin located in the centre of the table directly below the cutter. The jig is moved past the pin, but in contact with it, thereby reproducing the shape of the template on the workpiece (see Figures 3 and 4). Key 1 machined edge Figure 0\IF >= 1 "A." SEQ Figure 3 — Example of shaped work Key 1 tool 2 workpiece 3 plinth 4 jig 5 hard wood rail 6 template 7 guiding pin Figure 0\IF >= 1 "A." SEQ Figure 4 — Example of shaped work on a hand fed machine using a template
NOTE 2 On machines fitted with an integrated workpiece feed system, the template-jig assembly is moved round by drive rollers (see Figure 5). Key 1 tool 2 workpiece 3 stop 4 jig 5 moving roller 6 fixed roller 7 centre line Figure 0\IF >= 1 "A." SEQ Figure 5 — Example of shaped work on an integrated feed machine
3.2.4 frézování profilů
(shaped work) obrábění profilu boku nebo plochy obrobkuPOZNÁMKA 1 Obrábění může být prováděno vložením obrobku do přípravku. Na spodní straně přípravku je šablona, která je v kontaktu s vodicím kolíkem umístěným ve středu stolu přímo pod frézou. Přípravkem je pohybováno okolo kolíku, avšak v kontaktu s ním, a tím je kopírován tvar šablony na obrobek (viz obrázky 3 a 4).
Legenda 1 obráběná hrana Obrázek 3 – Příklad frézování profilu Legenda 1 nástroj 5 vedení z tvrdého dřeva 2 obrobek 6 šablona 3 podložka 7 vodicí kolík 4 přípravek Obrázek 4 – Příklad frézování profilu pomocí šablony na frézce s ručním posuvem POZNÁMKA 2 U strojů, které jsou vybaveny strojním posuvem obrobku je systém šablony s přípravkem poháněn hnacími válci (viz obrázek 5).
Legenda 1 nástroj 5 pohybující se válec 2 obrobek 6 pevný válec 3 doraz 7 osa 4 přípravek Obrázek 5 – Příklad frézování profilu na frézce se strojním posuvem
3.2.4 shaped work
machining of a curve at the edge or on the surface of a workpieceNOTE 1 One of the techniques is attaching the workpiece to a jig. On the underside of the jig is a template which is in contact with a reference pin located in the centre of the table directly below the cutter. The jig is moved past the pin, but in contact with it, thereby reproducing the shape of the template on the workpiece (see Figures 3 and 4).
Key 1 machined edge Figure 0\IF >= 1 "A." SEQ Figure 3 — Example of shaped work Key 1 tool 2 workpiece 3 plinth 4 jig 5 hard wood rail 6 template 7 guiding pin Figure 0\IF >= 1 "A." SEQ Figure 4 — Example of shaped work on a hand fed machine using a template NOTE 2 On machines fitted with an integrated workpiece feed system, the template-jig assembly is moved round by drive rollers (see Figure 5).
Key 1 tool 2 workpiece 3 stop 4 jig 5 moving roller 6 fixed roller 7 centre line Figure 0\IF >= 1 "A." SEQ Figure 5 — Example of shaped work on an integrated feed machine