3.2.84 lokální diskontinuita
(local discontinuity) diskontinuita, která ovlivňuje pouze velmi lokálně rozdělení napětí nebo poměrné deformace napříč zlomkem tloušťky stěny POZNÁMKA 1 k heslu Napětí plynoucí z této diskontinuity mohou způsobit pouze vysoce lokalizované poměrné deformace, a tudíž nemají významný vliv na globální vlastnosti stěny. POZNÁMKA 2 k heslu Příklady lokálních konstrukčních diskontinuit jsou malé poloměry zaoblení, přechody svarů, neprovařené zóny částečně provařených svarů.
3.2.84 local discontinuity
discontinuity which only very locally affects the stress or strain distribution, across a fraction of the thickness of the wall Note 1 to entry: Stresses resulting from such a discontinuity can only cause highly localized strains and consequently have no significant influence on the global behaviour of the wall. Note 2 to entry: Examples of local structural discontinuities are small radius fillets, weld toes, non penetrated zones in partial penetration welds.