3.5.5 výrobce
(manufacturer) fyzická nebo právnická osoba, která je odpovědná za návrh, výrobu, zkoušení, instalaci, pokud je to relevantní, a za shodu s požadavky příslušné výrobkové normy, provedené jím nebo subdodavatelem POZNÁMKA 1 k heslu Výrobce může subkontrahovat jeden nebo více z výše uvedených úkolů v rámci své odpovědnosti. POZNÁMKA 2 k heslu V členských státech EU je výrobce odpovědný za dodržování Směrnice pro tlaková zařízení 97/23/ES. Pro výrobce mimo EU přebírá tuto odpovědnost jejich zplnomocněný zástupce v EU.
3.5.5 manufacturer
individual or organization responsible for the design, fabrication, testing, installation where relevant, and compliance with the requirements of the relevant product standard, whether executed by him or a subcontractor Note 1 to entry: The manufacturer can subcontract one or more of the above mentioned tasks under their responsibility. Note 2 to entry: In EU member states the manufacturer is responsible for compliance with the Pressure Equipment Directive 97/23/EC. For those manufacturers outside of the EU, their authorized representative inside the EU assumes this responsibility.