3.3.2 pomocné zařízení
(ancillary equipment) převodníky (například proudové nebo napěťové sondy a umělé sítě) a jiné zařízení (například kabely, předzesilovač, útlumové členy, filtry, adaptéry) připojené k měřicímu přijímači nebo k EUT a použité při přenosu rušivého signálu mezi EUT a měřicím přijímačem POZNÁMKA 1 k heslu V publikacích CISPR je více různých definicí pro návazné, přidružené a pomocné zařízení (associated, auxiliary and ancillary equipment). Definice uvedené v tomto dokumentu jsou založeny na CISPR 16-2-3. Viz také 3.3.3 a 3.3.4. POZNÁMKA 2 k heslu Viz také obrázek 2. [ZDROJ: CISPR 16-2-3:2016, 3.1.2, upraveno – byly přidány příklady a poznámky k heslu.]
3.3.2 ancillary equipment
transducers (e.g. current and voltage probes and artificial networks) and other equipment (e.g. cables, preamplifier, attenuators, filters, adapters) connected to a measuring receiver or to the EUT and used in the disturbance signal transfer between the EUT and the measuring receiver Note 1 to entry: Within CISPR publications various different definitions are given for associated, auxiliary and ancillary equipment. The definitions given in this document are based on CISPR 16-2-3. See also 3.3.3 and 3.3.4. Note 2 to entry: See also Figure 2. [SOURCE: CISPR 16-2-3:2016, 3.1.2, modified – Examples in the definition and Notes to entry have been added.]