3.11 kalibrace
(callibration) činnost, která za specifikovaných podmínek v prvním kroku stanoví vztah mezi hodnotami veličiny s nejistotami měření poskytnutými etalony a odpovídajícími indikacemi s přidruženými nejistotami měření a ve druhém kroku použije tyto informace ke stanovení vztahu pro získání výsledku měření z indikace POZNÁMKA 1 k heslu Kalibrace smí být vyjádřena údajem, kalibrační funkcí, kalibračním diagramem, kalibrační křivkou nebo kalibrační tabulkou. V některých případech se smí skládat ze součtových nebo násobných korekcí indikace s přidruženou nejistotou měření. POZNÁMKA 2 k heslu Kalibrace nemá být zaměňována s justováním měřicího systémuNP1), často mylně nazývaným „samokalibrace“, ani s ověřením kalibrace. POZNÁMKA 3 k heslu Samotný první krok ve výše uvedené definici je často chápán jako kalibrace. [ZDROJ: ISO/IEC Guide 99:2007; 2.39]
3.11 calibration
operation that, under specified conditions, in a first step, establishes a relation between the quantity values with measurement uncertainties provided by measurement standards and corresponding indications with associated measurement uncertainties and, in a second step, uses this information to establish a relation for obtaining a measurement result from an indication Note 1 to entry: A calibration may be expressed by a statement, calibration function, calibration diagram, calibration curve, or calibration table. In some cases, it may consist of an additive or multiplicative correction of the indication with associated measurement uncertainty. Note 2 to entry: Calibration should not be confused with adjustment of a measuring system, often mistakenly called "self-calibration", nor with verification of calibration. Note 3 to entry: Often, the first step alone in the above definition is perceived as being calibration. [SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, 2.39]