201.3.203 ventilační nedostatečnost
(ventilatory insufficiency) respirační nedostatečnost, dechová nedostatečnost (respiratory insufficiency) zhoršení stavu respirační funkce natolik závažné, že zabrání určité činnosti, kterou by pacient mohl běžně vykonávat, a zasáhne do každodenního života; vyskytující se ve spojení se zřetelně abnormálními měřeními mechaniky dýchání nebo výměny plynů POZNÁMKA 1 k heslu Pacienti s ventilační nedostatečností vykazují úroveň prudkosti onemocnění, slabosti nebo nestability až do středně těžkého až těžkého zhoršení stavu respirační funkce, včetně. Jejich závislost na přístroji pro podporu ventilace k udržení odpovídající výměny plynů se může různit od minimální po středně těžkou závislost. Bez takové podpory by nejcitlivější z těchto pacientů byli pravděpodobně vyloučeni z určitých činností, které mohou běžně vykonávat, což by pravděpodobně mělo vliv na každodenní život. Nejcitlivější z těchto pacientů při ztrátě této umělé ventilace pravděpodobně utrpí poškození. PŘÍKLADY Pacienti se středně těžkou až těžkou chronickou obstrukční plicní nemocí (COPD), amyotrofickou laterální sklerózou (ALS), těžkou bronchopulmonální dysplazií a svalovou dystrofií. POZNÁMKA 2 k heslu Použití přístroje pro podporu ventilace při respirační nedostatečnosti je vhodné tam, kde je pro zabránění absence nebo zhoršení stavu ventilační podpory, jež může ohrozit zdraví pacienta, vyžadováno monitorování stavu fyziologického alarmu. [ZDROJ: definice 201.3.204 z ISO 80601-2-80:2018[1]]
201.3.203 ventilatory insufficiency
respiratory insufficiency degradation in respiratory function severe enough to prohibit certain activities that the patient might normally pursue, and to interfere with daily living; occurring in association with measurements of respiratory mechanics or gas exchange that are markedly abnormal Note 1 to entry: Patients with ventilatory insufficiency exhibit an illness acuity, fragility or instability level up to and including a moderate to severe degradation in respiratory function. Their dependence on the ventilatory support equipment to maintain adequate gas exchange can range from minimal to moderate dependence. Without such support, the most fragile of these patients would likely be prohibited from certain activities that they might normally pursue and this would likely interfere with their daily living. The most fragile of these patients would likely experience injury with the loss of this artificial ventilation. EXAMPLES Patients with moderate to severe chronic obstructive pulmonary disease (COPD), amyotrophic lateral sclerosis (ALS), severe bronchopulmonary dysplasia and muscular dystrophy. Note 2 to entry: Ventilatory support equipment for respiratory insufficiency is suitable for use where some physiological alarm condition monitoring is required to prevent the absence or degradation of the ventilatory support, which in turn could cause the compromise of the health of the patient. [SOURCE: ISO 80601‑2‑80:2018[1], definition 201.3.204]