3.16 měřená veličina
(measurand) veličina, která má být měřena POZNÁMKA 1 k heslu Specifikace měřené veličiny vyžaduje znalost druhu veličiny, popis stavu jevu, tělesa nebo látky nesoucích veličinu, včetně jakékoliv relevantní složky a zahrnutých chemických entit. POZNÁMKA 2 k heslu V chemii se pro „měřenou veličinu“ někdy používají termíny „analyt“ nebo název látky nebo sloučeniny. Toto použití je chybné, protože tyto termíny neodkazují na veličiny. [ZDROJ: ISO/IEC Guide 99:2007, definice 2.3]
3.16 measurand
quantity intended to be measured Note 1 to entry: The specification of a measurand requires knowledge of the kind of quantity, description of the state of the phenomenon, body, or substance carrying the quantity, including any relevant component, and the chemical entities involved. Note 2 to entry: In chemistry, “analyte”, or the name of a substance or compound, are terms sometimes used for “measurand”. This usage is erroneous because these terms do not refer to quantities. [SOURCE: ISO/IEC Guide 99:2007, definition 2.3]