Nacházíte se: Domů » Terminologická databáze » ČSN ISO 13611 - konsekutivní tlumočení

ČSN ISO 13611 - Tlumočnické služby - Komunitní tlumočení - Požadavky a doporučení

Stáhnout normu:	ČSN ISO 13611 (Zobrazit podrobnosti) Zákazníci, kteří mají na svém počítači sjednanou od České agentury pro standardizaci (ČAS) službu ČSN on-line pro elektronický přístup do plných textů norem v pdf (verzi pro firmy nebo pro jednotlivce), mohou zde přímo otevírat citované ČSN.
Datum vydání/vložení:	2024-11-01
Třidící znak:	761502
Obor:	Překladatelské služby
ICS:	01.020 - Terminologie (principy a koordinace) 03.080.99 - Ostatní služby
Stav:	Platná

Terminologie normy

‹

Nahlásit chybu

3.1.5 konsekutivní tlumočení

následné tlumočení způsob (3.1.4) tlumočení (3.1.2) prováděný, když se mluvčí (3.4.7) nebo znakující osoba (3.4.8) odmlčí

POZNÁMKA 1 k heslu Tlumočníci (3.3.2) si mohou při tlumočení dlouhých pasáží pomáhat tlumočnickou notací (3.1.10).

[ZDROJ: ISO 20539:2023, 3.4.13]

mode (3.1.4) of interpreting (3.1.2) performed after the speaker (3.4.7) or signer (3.4.8) pauses

Note 1 to entry: Interpreters (3.3.2) can use note-taking (3.1.10) to help in rendering lengthy passages.

[SOURCE: ISO 20539:2023, 3.4.13]