3.44.2 zdroj vznícení pro dané zařízení
(equipment related ignition source) jakýkoliv možný zdroj vznícení, který je vytvořen posuzovaným zařízením bez ohledu na jeho zápalné schopnostiPOZNÁMKA 1 k heslu Tyto zdroje vznícení jsou někdy nazývány jako „relevantní zdroje vznícení“, i když tento název může vést k neporozumění, zda je zdroj vznícení relevantní ve smyslu své přítomnosti, nebo ve smyslu jeho zápalné schopnosti nebo zda je v zařízení možný nebo nikoliv.POZNÁMKA 2 k heslu Všechny zdroje vznícení pro dané zařízení se posuzují při hodnocení nebezpečí vznícení tak, aby bylo možno rozhodnout, zda jsou potenciálními zdroji vznícení.POZNÁMKA 3 k heslu Viz obrázek 2.[ZDROJ: EN 13463-1:2009, 3.4]
3.44.2 equipment related ignition source
any possible ignition source, which is caused by the equipment under consideration regardless of its ignition capabilityNote 1 to entry: These are sometimes called "relevant ignition sources"; however this can lead to misunderstanding as to whether the ignition source is relevant in terms of it being present, in terms of its ignition capability or in terms of whether it is present in the equipment or not.Note 2 to entry: All equipment related ignition sources are considered in the ignition hazard assessment to determine whether they are potential ignition sources.Note 3 to entry: See Figure 2.[SOURCE: EN 13463-1:2009, 3.4]