3.49 cíl
(objective) výsledek, kterého má být dosaženo POZNÁMKA 1 k heslu Cíl může být strategický, taktický nebo operativní. POZNÁMKA 2 k heslu Cíle se mohou týkat různých oborů (například finanční, zdravotnický a záchranný, environmentální záměry) a mohou se použít na různých úrovních [například strategické, v celé organizaci, projektové, produktové a procesní (3.54)]. POZNÁMKA 3 k heslu Cíl může být vyjádřen také jinak, například jako zamýšlený výsledek, účel, provozní kritérium, jako cíl bezpečnosti informací nebo použitím jiných slov s podobným významem (například záměr, meta nebo plán). POZNÁMKA 4 k heslu V kontextu systémů řízení bezpečnosti informací stanoví organizace cíle bezpečnosti informací v souladu s politikou bezpečnosti informací, aby se dosáhlo specifických výsledků.
3.49 objective
result to be achieved Note 1 to entry: An objective can be strategic, tactical, or operational. Note 2 to entry: Objectives can relate to different disciplines (such as financial, health and safety, and environmental goals) and can apply at different levels [such as strategic, organization-wide, project, product and process (3.54)]. Note 3 to entry: An objective can be expressed in other ways, e.g. as an intended outcome, a purpose, an operational criterion, as an information security objective or by the use of other words with similar meaning (e.g. aim, goal, or target). Note 4 to entry: In the context of information security management systems, information security objectives are set by the organization, consistent with the information security policy, to achieve specific results.