3.1.3.1 prostor ohrožení
(danger zone) u vysokého napětí je to prostor omezený minimální vzdáleností kolem nebezpečných živých částí, u nichž není zajištěna kompletní ochrana POZNÁMKA 1 k heslu Vniknutí do prostoru ohrožení se považuje za totéž jako dotyk živých částí. POZNÁMKA 2 k heslu Vnější hranice prostoru ohrožení se označuje jako vzdálenost DR (viz příloha A). [ZDROJ: EN 61140:2016, 3.35, modifikováno – Do poznámky 2 k heslu byl doplněn text, který objasňuje použití konceptu v tomto dokumentu.]
3.1.3.1 danger zone
in the case of high voltage, area limited by the minimum clearance around hazardous-live-parts without complete protection Note 1 to entry: Entering the danger zone is considered the same as touching hazardous-live-parts. Note 2 to entry: The outer limit of the danger zone is denoted as the distance DR (see Annex A). [SOURCE: EN 61140:2016, 3.35, modified – The Note to entry 2 text is added to clarify the concept’s usage within this document]