Nacházíte se: Domů » Terminologická databáze » Terminologie BIM » BIM (v1.1) - Záznam

BIM (v1.1) - Česko-anglický výkladový slovník pro Building Information Modelling („BIM“)

Datum vydání/vložení:	2018-04-03
Zdroj:	https://bimdictionary.com
Třidící znak:	7301XX
Obor:	Organizace informací o stavbách
Stav:	Platná

2.1 2D dokumentace
2.2 2D výkres
2.3 3D CAD
2.4 3D detailování
2.5 3D laserový skener
2.6 3D modelování
2.7 3D tisk
2.8 3D tisknutí
2.9 4D
2.10 5D
2.11 Administrace, politika a postupy
2.12 Administrační kompetence
2.13 Adopce BIM
2.14 Agregovaný model
2.15 Akreditační systém
2.16 Aktivita
2.17 Aktivum
2.18 Aktuální náklady
2.19 Akustická analýza
2.20 Akvizice aktiv
2.21 Analýza bezbariérového přístupu
2.22 Analýza bezpečnosti a ochrany zdraví při práci
2.23 Analýza kořenových příčin
2.24 Analýza lean procesů
2.25 Analýza metodou konečných prvků
2.26 Analýza nosné konstrukce
2.27 Analýza odrazivosti světla
2.28 Analýza oslunění
2.29 Analýza osvětlení
2.30 Analýza procesů výstavby
2.31 Analýza prostředí
2.32 Analýza proveditelnosti stavby
2.33 Analýza udržitelnosti
2.34 Analýza umístění staveniště
2.35 Analýza zabezpečení
2.36 Anotační prvek
2.37 Archivační prostor
2.38 Automatizace provozu stavby
2.39 Autor prvku modelu
2.40 Avatar
2.41 Bezpečnost a ochrana zdraví při práci
2.42 Bezpečnostní manažer stavby
2.43 BIG BIM
2.44 BIM kompetence
2.45 BIM v terénu
2.46 BIM Wash
2.47 BIModel
2.48 Blockchain
2.49 Bod přijetí
2.50 BS 1192
2.51 BS 1192-4
2.52 BS 8536-1
2.53 buildingSMART
2.54 buildingSMART Data Dictionary
2.55 Celkové náklady na vlastnictví
2.56 CIC BIM protokol
2.57 Cíl BIM
2.58 Cíle, stádia a milníky
2.59 COBie
2.60 Construction management at risk
2.61 Časové plánování podle činností
2.62 Časové plánování výstavby
2.63 Číslicové řízení počítačem
2.64 Data
2.65 Datová pestrost
2.66 Datový list výrobku
2.67 Definice náhledu na data
2.68 Definice náhledu na dokument
2.69 Definice náhledu na informace
2.70 Definice náhledu na model
2.71 Definice úrovně modelu
2.72 Definovaná role
2.73 Design and Build
2.74 Design, Build and Operate
2.75 Design-Bid-Build
2.76 Detekce kolizí
2.77 Diagram pracovního postupu
2.78 Digitální management aktiv
2.79 Digitální plán výstavbového projektu
2.80 Dodatek o BIM
2.81 Dohodnuté postupy a metody
2.82 Dokument
2.83 Dokumentovaná informace o projektu
2.84 Dovednost BIM
2.85 Extranet
2.86 Facility management
2.87 Facility manažer
2.88 Faktor naplnění požadavků ve výstupech
2.89 Faktor zahrnutí a vyloučení
2.90 Fáze návrhu
2.91 Fáze provozu
2.92 Fáze výstavby
2.93 Fáze životního cyklu projektu
2.94 Federativní model
2.95 Filtr BIM
2.96 Finance, účetnictví a rozpočtování
2.97 Flux
2.98 Forge
2.99 Formát pro předávání informací
2.100 Formát pro spolupráci v BIM
2.101 Formulář pro posouzení zdrojů dodavatele
2.102 Fotogrammetrie
2.103 Funkční kompetence
2.104 Funkční parametr
2.105 Funkční pracovník
2.106 Funkční úloha
2.107 Ganttův diagram
2.108 Generativní model
2.109 Generativní návrh
2.110 Geografický informační systém
2.111 GIS software
2.112 Globálně jedinečný identifikátor
2.113 Hardware a vybavení
2.114 Hardware pro BIM
2.115 Harmonogram
2.116 Harmonogram nasazení hardware
2.117 Hierarchická struktura prací
2.118 Hierarchie aktiv
2.119 Hlavní konzultant
2.120 Hlavní koordinátor BIM
2.121 Hlavní model
2.122 Hlavní plán pro předávání informací
2.123 Hloubka analýzy
2.124 Hodnocení BIMe
2.125 Hodnocení dovednosti
2.126 Hodnotová analýza
2.127 Hodnotový management
2.128 Chyba modelu
2.129 Chybějící kompetence
2.130 Identifikace na rádiové frekvenci
2.131 Implementace BIM
2.132 Implementační kompetence
2.133 Index individuální kompetence
2.134 Index relevance NBP
2.135 Index úrovně vyspělosti v BIM
2.136 Indikátor zkušeností
2.137 Individuální kompetence
2.138 Industry Foundation Classes
2.139 Informace
2.140 Informace o aktivech
2.141 Informační model
2.142 Informační model aktiva
2.143 Informační model projektu
2.144 Informační modelování staveb
2.145 Informační požadavek organizace
2.146 Inspekce stavby
2.147 Integrace BIM a ERP
2.148 Integrace BIM a GIS
2.149 Integrace BIM a IOT
2.150 Integrace BIM a PLM
2.151 Integrace BIM a produktových specifikací
2.152 Integrace BIM do webových služeb
2.153 Integrace BIM/FM
2.154 Integrovaná data
2.155 Integrovaná dodávka projektu
2.156 Integrované pojistné podmínky
2.157 Integrovaný model
2.158 Integrovaný systém řízení pracovních prostorů
2.159 Interactive Capability Maturity Model
2.160 Internet věcí
2.161 Interní pracovní postup BIM
2.162 Interoperabilita
2.163 Intranet
2.164 ISO 12006-2
2.165 ISO 12006-3
2.166 ISO 15686-4
2.167 ISO 16354
2.168 ISO 16739
2.169 ISO 16757-1
2.170 ISO 16757-2
2.171 ISO 19650-1
2.172 ISO 19650-2
2.173 ISO 22263
2.174 ISO 29481-1
2.175 ISO 29481-2
2.176 ISO-TS 12911
2.177 Jednotka výuky
2.178 Klasifikační systém
2.179 Klíčový ukazatel výkonnosti
2.180 Knihovna prvků a výrobků
2.181 Koeficient přiměřenosti modelu
2.182 Koeficient využitelnosti modelu
2.183 Kolaborativní projekt BIM
2.184 Kompatibilita s BIM
2.185 Kompetence
2.186 Kompetence organizace
2.187 Kompetence projektového týmu
2.188 Kompetentní
2.189 Komplexnost projektu
2.190 Koncepční návrh
2.191 Konceptuální hierarchie
2.192 Konceptuální návrh
2.193 Konceptuální pojem
2.194 Konceptuální reaktor
2.195 Konceptuální struktura
2.196 Kontrola a validace kódu
2.197 Konvence pojmenování
2.198 Konzultant BIM
2.199 Koordinátor BIM
2.200 Kritérium výkonnosti
2.201 Kvalifikace
2.202 Kvalifikace a licence
2.203 Kvalifikace pro BIM
2.204 Kvalita
2.205 Kvalita modelu
2.206 Kvalitativní data
2.207 Kvantitativní data
2.208 Kvocient interoperability a spolupráce
2.209 Kyberfyzický systém
2.210 Kybernetická hygiena
2.211 Laserové skenování
2.212 Lean Construction
2.213 Learning Management System
2.214 Lineární plánování
2.215 little bim
2.216 Logistika výstavby
2.217 Management aktiv
2.218 Management bezpečnosti
2.219 Management dat
2.220 Management dosažené hodnoty
2.221 Management dovedností
2.222 Management informací
2.223 Management informací o aktivech
2.224 Management informací o projektu
2.225 Management kvality
2.226 Management modelu
2.227 Management organizace
2.228 Management projektu
2.229 Management prostorů
2.230 Management přesunů
2.231 Management rizik
2.232 Management smluvních vztahů
2.233 Management týmu a pracovního postupu
2.234 Management výkonnosti
2.235 Management změn
2.236 Management znalostí
2.237 Management znalostí a inženýring
2.238 Management životního cyklu výrobku
2.239 Manažer BIM
2.240 Manažer informací
2.241 Manažer modelu
2.242 Manažerská kompetence
2.243 Manažerská úloha
2.244 Manažerský pracovník
2.245 Manažerský systém budovy
2.246 Manuál
2.247 Manuál BIM
2.248 Manuál pracovního postupu
2.249 Manuál pro předávání informací
2.250 Manuál školitele
2.251 Mapa interakcí
2.252 Mapa transakcí
2.253 Marketing
2.254 Marketingový plán pro BIM
2.255 Matice globální úrovně vyspělosti
2.256 Matice odpovědnosti
2.257 Matice úrovně vyspělosti BIM
2.258 Měkká dovednost
2.259 Měrná jednotka BIMe
2.260 Měření BIMe
2.261 Měření kvality
2.262 Měření výkonnosti
2.263 Měřítko organizace
2.264 Metoda kritické cesty
2.265 Metrika BIMe
2.266 Metrika relevance
2.267 Metrika výkonnosti
2.268 Minimální BIM
2.269 Míry a srovnávací hodnoty
2.270 Model
2.271 Model a notace podnikového procesu
2.272 Model bez chyb
2.273 Model celkové adopce
2.274 Model infrastruktury
2.275 Model města
2.276 Model návrhu
2.277 Model pro oblast šíření
2.278 Model provozu
2.279 Model skutečného provedení stavby
2.280 Model výstavby
2.281 Modelovaná informace o projektu
2.282 Modelování
2.283 Modelování na zakázku
2.284 Monitorování a řízení
2.285 Monitorování chování
2.286 Monodisciplinární model
2.287 Mračno bodů
2.288 Multidisciplinární model
2.289 Náklad na zdroj
2.290 Nákladová jistota
2.291 Nástroj posuzování BIMe
2.292 Nástroj pro plánování prostorů
2.293 Nástroj pro posuzování
2.294 Nástroj pro prostorovou analýzu
2.295 NATSPEC BIM příručka
2.296 Návody a manuály
2.297 Neproprietární interoperabilní schéma
2.298 Nestrukturovaná informace
2.299 Nestrukturovaná informace o projektu
2.300 Nestrukturovaná informace o zařízení
2.301 Neustálé zlepšování
2.302 Norma dokumentace
2.303 Numerické modelování proudění
2.304 Obecná IT podpora
2.305 Obecné IT
2.306 Obecné modelování
2.307 Obecný management
2.308 Obecný výzkum a vývoj
2.309 Obchodní rozvoj a správa klientů
2.310 Oblast BIM
2.311 Oblast kompetence
2.312 Oblast politik
2.313 Oblast procesů
2.314 Oblast technologie
2.315 Oborový stupeň kompetence
2.316 Obsažená znalost
2.317 Oceňování
2.318 Oceňování
2.319 Odborná veřejnost
2.320 Odolnost vůči změnám
2.321 Odsouhlasený prostor
2.322 OmniClass
2.323 Ontologie BIM
2.324 Open BIM
2.325 Osamělé BIM
2.326 Osobnostní rysy
2.327 Osvědčený postup
2.328 Ověření a validace
2.329 Označení obsahu BIM
2.330 Parametrický model
2.331 Partnerství a aliance
2.332 PAS 1192-2
2.333 PAS 1192-3
2.334 PAS 1192-5
2.335 PAS 1192-6
2.336 Pasportizační model
2.337 Personalistika
2.338 Plán
2.339 Plán implementace BIM
2.340 Plán implementace projektu
2.341 Plán kvality projektu
2.342 Plán realizace BIM (varianta BEP)
2.343 Plán realizace BIM (varianta BMP)
2.344 Plán školení BIM
2.345 Plán týmu pro předávání informací
2.346 Plánovaná hodnota
2.347 Plánování a navrhování
2.348 Plánování demolice
2.349 Plánování krizových situací
2.350 Plánování kvality
2.351 Plánování nákladů
2.352 Plánování ploch
2.353 Plánování podnikových zdrojů
2.354 Plánování provozu
2.355 Plánování výstavby
2.356 Plánování zdvihacích prostředků
2.357 Počítačem podporovaná výroba
2.358 Počítačem podporované navrhování
2.359 Počítačem podporovaný facility management
2.360 Počítačem řízený systém údržby
2.361 Počítačový systém
2.362 Podávání nabídek a zadávání zakázek
2.363 Podpora dat a počítačové sítě
2.364 Podpora vybavení
2.365 Podpůrná kompetence
2.366 Podpůrná úloha
2.367 Podpůrný pracovník
2.368 Pohyb osob
2.369 Položka kompetence
2.370 Položka slovníku
2.371 Položky managementu kvality
2.372 Pomůcka managementu kvality
2.373 Porovnání kompetencí
2.374 Poskytovatel služby pro BIM
2.375 Posouzení kompetencí
2.376 Posuzování BIMe
2.377 Posuzování modelu
2.378 Posuzování rizik a nebezpečí
2.379 Posuzování životního cyklu
2.380 Požadavek
2.381 Požadavek na BIM
2.382 Požadavek na informace
2.383 Požadavek na informace o aktivech
2.384 Požadavek na výměnu
2.385 Požadavky na bezpečnost informací o stavbě
2.386 Požadavky zadavatele na informace
2.387 Požadovaný výstup projektu
2.388 Pracovní postup
2.389 Pracovní postup BIM
2.390 Pracovní postup BIM založený na spolupráci
2.391 Pracovní postup založený na modelu
2.392 Pracovní skupina pro BIM
2.393 Pracovní tým
2.394 pre-BIM
2.395 Prefabrikace
2.396 Prefabrikace betonu
2.397 Prefabrikace montovaných sestav
2.398 Prefabrikace stavebních modulů
2.399 Prefabrikace truhlářských výrobků
2.400 Prezentace a animace
2.401 Procedura
2.402 Proces BIM
2.403 Proces informačního managementu
2.404 Profesní certifikace
2.405 Profesní sdružení
2.406 Program školení BIM
2.407 Prohlášení o způsobilosti
2.408 Prohlížeč dat
2.409 Prohlížeč dokumentů
2.410 Prohlížeč informací
2.411 Prohlížeč modelu
2.412 Projekt
2.413 Projekt BIM
2.414 Projektant
2.415 Projektový manažer BIM
2.416 Projektový manažer modelu
2.417 Projektový partner
2.418 Projektový tým
2.419 Prokazování kvality
2.420 Proměnná bohatosti modelu
2.421 Property management
2.422 Property manažer
2.423 Propojení a rozšíření
2.424 Prostorová analýza
2.425 Prostředí pro federativní modelování
2.426 Prostředí pro integrovaná data
2.427 Prostředí pro sdílení dokumentů
2.428 Protokol
2.429 Protokol BIM
2.430 Protokol modelování
2.431 Protokol pojmenovávání
2.432 Protokol vlastnictví modelu
2.433 Protokol výměny dat
2.434 Provoz a údržba
2.435 Provozní dokumentace stavby
2.436 Provozní kompetence
2.437 Prvek modelu
2.438 Předání a uvedení do provozu
2.439 Předávka dat
2.440 Předcházení kolizím
2.441 Předvýběrový dotazník
2.442 Přesycenost změnami
2.443 Případová studie
2.444 Připravenost na BIM
2.445 Připravenost na změny
2.446 Příručka BIM
2.447 Public Private Partnership
2.448 Rámec
2.449 Rámec BIM
2.450 Rámec pro interakce
2.451 Rámec služeb CIC
2.452 Registr dovedností
2.453 Regulatorní rámec
2.454 Report
2.455 Reprezentace skutečného provedení stavby
2.456 Retence pracovníků
2.457 Reverzibilní stavba
2.458 Role v BIM
2.459 Rozlišení BIM
2.460 Rozpracovaný prostor
2.461 Rozsah aktiva
2.462 Rozšiřující modul software
2.463 Rozvržení staveniště
2.464 Řízení kvality
2.465 Sdílení znalostí v odvětví/sektoru/oboru
2.466 Sdílený prostor
2.467 Sdružení organizací
2.468 Server BIM
2.469 Shrnutí možností dodavatelského řetězce
2.470 Schéma celkové dynamiky šíření
2.471 Schéma celkového šíření odpovědnosti
2.472 Schéma politik činností
2.473 Schéma složek globální úrovně vyspělosti
2.474 Simulace a kvantifikace
2.475 Simulace požáru a šíření kouře
2.476 Simulace v rozšířené realitě
2.477 Simulace ve virtuální realitě
2.478 Situační faktor
2.479 Skupina rolí
2.480 Skupina rolí A
2.481 Skupina rolí B
2.482 Skupina rolí C
2.483 Skupina rolí D
2.484 Skupina zúčastněných stran
2.485 Sledování aktiv
2.486 Sledování v reálném čase
2.487 Složky celkové úrovně vyspělosti
2.488 Smart City
2.489 Smart Grid
2.490 Směrnice
2.491 Smlouva
2.492 Smluvní doložka
2.493 Smluvní ujednání
2.494 Smluvní vztah
2.495 Sociální média
2.496 Software as a Service
2.497 Softwarová podpora
2.498 Softwarové systémy
2.499 Softwarový nástroj pro BIM
2.500 Soubor kompetencí
2.501 Soubor posouzení
2.502 Soubor způsobilostí BIM
2.503 Soupis stavebních konstrukcí a prací s výkazem výměr
2.504 Specializovaný softwarový nástroj
2.505 Specifikace
2.506 Specifikace návrhu
2.507 Specifikace služby
2.508 Specifikace výstupu
2.509 Specifikace vývoje modelu
2.510 Společná terminologie pro BIM
2.511 Společné BIM
2.512 Společné datové prostředí
2.513 Společné informační prostředí
2.514 Spolupráce
2.515 Spolupráce s využitím modelu
2.516 Správa dokumentů
2.517 Správa knihoven
2.518 Správa smluv
2.519 Správce smluv
2.520 Správce účtů BIMe
2.521 Srovnávací hodnota kompetence
2.522 Srovnávací hodnota úrovně vyspělosti
2.523 Srovnávací hodnota výkonnosti
2.524 Srovnávací hodnota způsobilosti
2.525 Stadium BIM
2.526 Stadium BIM 1
2.527 Stadium BIM 2
2.528 Stadium BIM 3
2.529 Stádium způsobilosti
2.530 Standard
2.531 Standard modelování
2.532 Standardizace a šablony
2.533 Standardizované součásti a konstrukce
2.534 Standardní výkres
2.535 Stavba
2.536 Stavební management
2.537 Stěžejní stupeň kompetence
2.538 Strategické plánování
2.539 Strategie
2.540 Strategie BIM
2.541 Strategie implementace BIM
2.542 Strategie managementu znalostí
2.543 Strategie pro prvky modelu a výrobky
2.544 Strategie rozvoje dovedností
2.545 Strukturovaná data o projektu
2.546 Strukturovaná informace
2.547 Strukturovaná informace o projektu
2.548 Strukturovaná informace o zařízení
2.549 Studijní materiál
2.550 Stupeň kompetence
2.551 Stupeň specifikace
2.552 Stupeň určitosti
2.553 Stupeň způsobilosti BIM
2.554 Systém managementu aktiv
2.555 Systém managementu kvality
2.556 Systém pro podporu rozhodování
2.557 Systém pro správu obsahu
2.558 Systém spisové služby
2.559 Systém správy dokumentů
2.560 Systémová jednotka
2.561 Šablona výrobkových dat
2.562 Šampion BIM
2.563 Šampioni a tahouni
2.564 Šíření BIM
2.565 Školení BIM
2.566 Školící materiál
2.567 Školitel BIM
2.568 Tabulka dveří
2.569 Tabulka místností
2.570 Tabulka prvků v modelu
2.571 Tabulka tvorby a předávky modelu
2.572 Target Value Design
2.573 Taxonomie
2.574 Taxonomie obsažených znalostí
2.575 Technická kompetence
2.576 Technická specifikace stavby
2.577 Technická úloha
2.578 Technické školení
2.579 Technický pracovník
2.580 Technologická infrastruktura
2.581 Tepelnětechnická analýza
2.582 Testování systémů a procesů
2.583 Trvalý profesní rozvoj
2.584 Tvarování plechů
2.585 Tvorba dokumentace
2.586 Tvorba návrhu stavby
2.587 Tvorba prvků
2.588 Tvorba strategie a plán implementace
2.589 Tvorba studie
2.590 Tvůrce politiky
2.591 Typ dovednosti
2.592 Typ reprezentace informace
2.593 Typ účastníka
2.594 Účastník BIM
2.595 Účastník projektu
2.596 Událost managementu kvality
2.597 Událost spolupráce v BIM
2.598 Údržba aktiv
2.599 Uchovávání záznamů
2.600 UniClass
2.601 Úroveň BIM
2.602 Úroveň BIM 0
2.603 Úroveň BIM 1
2.604 Úroveň BIM 2
2.605 Úroveň BIM 3
2.606 Úroveň detailu informací
2.607 Úroveň dovedností
2.608 Úroveň grafického detailu modelu
2.609 Úroveň granularity
2.610 Úroveň ověření
2.611 Úroveň podrobnosti
2.612 Úroveň podrobnosti informací
2.613 Úroveň podrobnosti X
2.614 Úroveň přesnosti
2.615 Úroveň sdílení BIMe
2.616 Úroveň školení BIM
2.617 Úroveň vyspělosti BIM
2.618 Úroveň vyspělosti BIM a
2.619 Úroveň vyspělosti BIM b
2.620 Úroveň vyspělosti BIM c
2.621 Úroveň vyspělosti BIM d
2.622 Úroveň vyspělosti BIM e
2.623 Uvedení do provozu
2.624 Územní plánování
2.625 Užití dat
2.626 Užití dokumentu
2.627 Užití informace
2.628 Užití modelu
2.629 Uživatelská komunita software
2.630 Validace modelu
2.631 Vedení
2.632 Vedoucí projektant
2.633 Větrná studie
2.634 Virtuálně integrované návrhování, výstavba a provoz
2.635 Virtuální prostředí
2.636 Vizualizace
2.637 Vizuální programovací jazyk
2.638 Vlastnictví, výběr a dodávka aktiv
2.639 Vlastník aktiva
2.640 Vlastnost stavby
2.641 Vrcholové vedení
2.642 Vybavení
2.643 Výběr a specifikace
2.644 Výkaz nákladů
2.645 Výkaz výměr
2.646 Výkonnost
2.647 Výkonnost BIM
2.648 Výkonnostní model
2.649 Výkonný stupeň kompetence
2.650 Výroba mimo staveniště
2.651 Vyspělost BIM
2.652 Výstavba a výroba
2.653 Výstup BIM
2.654 Výstup projektu
2.655 Výstup založený na modelu
2.656 Výuka a koučink
2.657 Výuka a vzdělávání
2.658 Využití energie
2.659 Vývoj webu a software
2.660 Výzkum a analýza
2.661 Výzkumně-vývojová kompetence
2.662 Významná publikace o BIM
2.663 Výzva k podání cenové nabídky
2.664 Výzva k podání nabídky
2.665 Výzva k poskytnutí informace
2.666 Výzva k prokázání kvalifikace
2.667 Vzájemná výměna
2.668 Vzdělávání v BIM
2.669 Zadávání zakázek na provozní aktiva
2.670 Zadávání zakázek s využitím BIM
2.671 Zachycení a reprezentace
2.672 Zajišťování
2.673 Zajišťování BIM
2.674 Zajišťovatel BIM
2.675 Základní bezpečnostní opatření
2.676 Základní funkce
2.677 Základní kompetence
2.678 Základy implementace
2.679 Zamčená kopie modelu
2.680 Záměr BIM
2.681 Zaměřování
2.682 Zařízení
2.683 Záznam
2.684 Záznam změn modelu
2.685 Záznamy o školení
2.686 Získaná hodnota
2.687 Zjišťování BIMe
2.688 Zlepšování kvality
2.689 Změnový příkaz
2.690 Znalost BIM
2.691 Znalostní blok
2.692 Znalostní nástroj
2.693 Znalostní objekt
2.694 Znalostní pracovní postup
2.695 Znalostní sestava
2.696 Znalostní základ
2.697 Zobrazení dat
2.698 Zobrazení dokumentu
2.699 Zobrazení informací
2.700 Zobrazení modelu
2.701 Zobrazení znalostí
2.702 Zpětné vyhodnocení projektu
2.703 Způsobilost organizačního týmu
2.704 Způsobilost pro BIM
2.705 Životní cyklus aktiva
2.706 Životní cyklus zlepšování výkonnosti

Terminologie normy

‹

Zaslat připomínku k tomuto terminologickému heslu

2.683 Záznam

Dokument, tabulkový procesor nebo tabulka databáze, který udržuje záznam o činnostech, výsledcích apod. Záznam standardně vypisuje činnosti, jejich popis a kvalifikátor (čas výskytu, dobu trvání, výši ceny, atd.)

2.683 Log

A document, spreadsheet or database table which keeps track of activities, achievements or similar. A Log typically lists an activity, its description and a qualifier item (time it occurred, how long it took, how much it cost, etc…)