ČSN ISO 20539 - Překlad, tlumočení a souvisící technologie - Slovník
| Stáhnout normu: | ČSN ISO 20539 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2024-09-01 |
| Třidící znak: | 761506 |
| Obor: | Překladatelské služby |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
‹
Nahlásit chybu
3.5.2.1 kabina
samostatná jednotka obklopující pracovní prostor tlumočníka (3.1.13)
POZNÁMKA 1 k heslu Jedním z účelů kabin je zajistit izolaci, a to jak od hluku přenášeného z vnějšího prostředí kabiny do kabiny samotné a naopak, tak od hluku přecházejícího z jedné kabiny do druhé.
3.5.2.1 booth
simultaneous interpreting booth
self-contained unit enclosing the interpreter’s (3.1.13) workspace
Note 1 to entry: One of the purposes of booths is to provide insulation, both from the noise transmitted from the booth’s external environment into the booth itself and vice versa, and from noise passing from one booth to another.