ČSN ISO 10241-1 - Terminologická hesla v technických normách – Část 1: Obecné požadavky a příklady zpracování
| Stáhnout normu: | ČSN ISO 10241-1 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2017-06-01 |
| Zdroj: | https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:10241:-1:ed-1:v1:en |
| Třidící znak: | 010500 |
| Obor: | Všeobecná terminologie |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.3.2 předmět
obecné téma, na které je zaměřena diskuse, studium, písemný dokument, malba atd.
POZNÁMKA 1 k heslu Předmět se může dotýkat dvou nebo více domén.
POZNÁMKA 2 k heslu Jestliže se předmět dále člení, výsledkem je opět předmět, i když je úroveň podrobnosti vyšší.
[ZDROJ: WEBSTER. Nový univerzální slovník anglického jazyka. 1972, s. 1813, modifikováno – Tím, že se v definici příliš obecné „tento předmět“ nahradilo spojením „obecné téma“, stává se význam slova „předmět“, které je součástí běžného jazyka, jasnějším. Poznámka 1 k heslu byla doplněna kvůli odlišení „předmětu“ od „domény“.]
3.3.2 subject
general topic which is treated or handled in discussion, study, writing, painting, etc.
Note 1 to entry: A subject may touch upon two or more domains.
Note 2 to entry: If a subject is subdivided, the result is again a subject albeit at a higher level of detail.
[SOURCE: WEBSTER. New universal dictionary of the English language. 1972. p. 1813, modified – By replacing in the definition the all-comprising “that” by “general topic”, the meaning of the general language word “subject” becomes clearer. Note 1 to entry has been added to distinguish “subject” from “domain”.]