ČSN ISO 10241-1 - Terminologická hesla v technických normách – Část 1: Obecné požadavky a příklady zpracování
| Stáhnout normu: | ČSN ISO 10241-1 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2017-06-01 |
| Zdroj: | https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:10241:-1:ed-1:v1:en |
| Třidící znak: | 010500 |
| Obor: | Všeobecná terminologie |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.4.1.2.2 varianta
NP4) <terminologická práce> jedna z alternativních podob označení (3.4.1.1.1)
PŘÍKLAD 1 Varianty termínů:
“colour” UK ↔ “color” US “multi-word term” ↔ “multiword term”
PŘÍKLAD 2 Varianty grafické značky „recyklovatelný“: .
[ZDROJ: ISO 24613:2008,3.46, modifikováno – Z důvodu souladu v rámci této části ISO 10241 byl termín „lexém“NP5) nahrazen termínem „označení“. Byly doplněny příklady 1 a 2.]
3.4.1.2.2 variant
<terminology work> one of the alternative forms of a designation (3.4.1.1.1)
EXAMPLE 1 Variants of terms:
“colour” UK ↔ “color” US “multi-word term” ↔ “multiword term”
EXAMPLE 2 Variants of the graphical symbol “recyclable”: .
[SOURCE: ISO 24613:2008, 3.46, modified – “Lexeme” has been replaced in the definition by “designation” for consistency within this part of ISO 10241. Examples 1 and 2 have been added.]