Nacházíte se: Domů » Terminologická databáze » ČSN ISO 20771 - lektorské posouzení

ČSN ISO 20771 - Právní překlady - Požadavky

Stáhnout normu:	ČSN ISO 20771 (Zobrazit podrobnosti) Zákazníci, kteří mají na svém počítači sjednanou od České agentury pro standardizaci (ČAS) službu ČSN on-line pro elektronický přístup do plných textů norem v pdf (verzi pro firmy nebo pro jednotlivce), mohou zde přímo otevírat citované ČSN.
Datum vydání/vložení:	2025-03-01
Třidící znak:	761509
Obor:	Překladatelské služby
ICS:	01.020 - Terminologie (principy a koordinace) 03.080.20 - Služby pro podniky 03.080.30 - Služby pro spotřebitele
Stav:	Platná

Terminologie normy

‹

Nahlásit chybu

3.2.6 lektorské posouzení

jednojazyčné přezkoumání celého cílového jazykového obsahu (3.3.3) prováděné lektorem (3.4.9) s cílem zajistit jeho věcnou a jazykovou přesnost a vhodnost pro dohodnutý účel

[ZDROJ: ISO 17100:2015, 2.2.7, modifikováno – Bylo doplněno slovo „celého“ před „cílového jazykového obsahu“ a formulace „pro jeho vhodnost pro dohodnutý účel“ byla nahrazena formulací „prováděné lektorem… s cílem zajistit jeho věcnou a jazykovou přesnost a vhodnost pro dohodnutý účel“.]

3.2.6 review

monolingual examination of the entire target language content (3.3.3), in order to ensure its factual and linguistic accuracy, and suitability for the agreed purpose, carried out by the reviewer (3.4.9)

[SOURCE: ISO 17100:2015, 2.2.7, modified – ‘entire’ added before target language content and ‘for its suitability for the agreed purpose’ replaced by ‘in order to ensure its factual and linguistic accuracy, and suitability for the agreed purpose, carried out by the reviewer’.]