Nacházíte se: Domů » Terminologická databáze » ČSN ISO 1087-1 - stažený termín termín

ČSN ISO 1087-1 - Terminologická práce - Slovník - Část 1: Teorie a aplikace

Stáhnout normu:	ČSN ISO 1087-1 (Zobrazit podrobnosti) Zákazníci, kteří mají na svém počítači sjednanou od České agentury pro standardizaci (ČAS) službu ČSN on-line pro elektronický přístup do plných textů norem v pdf (verzi pro firmy nebo pro jednotlivce), mohou zde přímo otevírat citované ČSN.
Datum vydání/vložení:	2002-12-01
Zdroj:	https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:1087:-1:ed-1:v1:en
Třidící znak:	010501
Obor:	Kompresory, všeobecně
ICS:	01.040.01 - Obecné pojmy. Terminologie. Normalizace. Dokumentace (názvosloví) 01.020 - Terminologie (principy a koordinace)
Stav:	Neplatná

Terminologie normy

‹

Nahlásit chybu

3.4.13 stažený termín termín

(3.4.3) utvořený useknutím a kombinací dvou samostatných termínů (3.4.3)

POZNÁMKA Příklady stažených termínů jsou: smog (smoke + fog), infotainment (information + entertainment).

NÁRODNÍ POZNÁMKY

1 V češtině se uvedený typ pojmenování řadí mezi tzv. fonické zkratky, tj. zkratková slova v plném smyslu, neboť po stránce zvukové i tvaroslovné mají tato pojmenování charakter slova.

2 Do češtiny se tento typ pojmenování dostává jednak v přejaté podobě jako celek; viz příklady uvedené v poznámce. Vedle toho je výsledkem domácího tvoření, a to: a) useknutí a kombinace dvou samostatných pojmenování, kdy začátek prvního z nich je spojen s koncem druhého - např. osram (osmium + wolfram), Tesavela (Tesařík + Pavela); b) stažením dvouslovných pojmenování – např. motel (motoristický hotel), motoped (motorový velociped).

3.4.13 blend term

(3.4.3) formed by clipping and combining two separate terms (3.4.3)

NOTE Examples of blends are: smog (smoke + fog), infotainment (information + entertainment).