ČSN ISO 1087 - Terminologická práce a nauka o terminologii - Slovník
| Stáhnout normu: | ČSN ISO 1087 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2024-01-01 |
| Třidící znak: | 010501 |
| Obor: | Všeobecná terminologie |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.4.31 tvoření termínů
terminologická práce (3.5.1) zaměřená na tvoření nových termínů (3.4.12) pomocí jedné nebo několika různých metod
POZNÁMKA 1 k heslu Metody tvoření termínů smějí mimo jiné zahrnovat transdisciplinární převzetí (3.4.33), translingvální převzetí (3.4.34), kalk (3.4.35), transliteraci (3.4.36), transkripci (3.4.37), derivaci (3.4.38) nebo konverzi (3.4.39), tvoření zkratek (3.4.14) nebo blendů (3.4.13).
POZNÁMKA 2 k heslu Analogicky se „tvoření termínů“ může vztahovat také na vlastní názvy (3.4.3), vlastní jména (3.4.4) a značky (3.4.5).
3.4.31 term formation
terminology work (3.5.1) aimed at creating new terms (3.4.12) using one or more of a variety of methods
Note 1 to entry: Methods of term formation may among others include transdisciplinary borrowing (3.4.33), translingual borrowing (3.4.34), loan translation (3.4.35), transliteration (3.4.36), transcription (3.4.37), derivation (3.4.38), or conversion (3.4.39), the creation of abbreviations (3.4.14) or blends (3.4.13).
Note 2 to entry: By analogy, “term formation” can apply also to appellations (3.4.3), proper names (3.4.4) and symbols (3.4.5).