ČSN ISO 1087 - Terminologická práce a nauka o terminologii - Slovník
| Stáhnout normu: | ČSN ISO 1087 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2024-01-01 |
| Třidící znak: | 010501 |
| Obor: | Všeobecná terminologie |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
3.7.6 glosář
NP2) terminologický slovník (3.7.4), který obsahuje označení (3.4.1) z jedné nebo více domén (3.1.4) nebo z jednoho nebo více předmětů (3.1.5) spolu s ekvivalenty v jednom nebo více přirozených jazycích (3.1.7)
POZNÁMKA 1 k heslu V běžném anglickém jazyce může být glosářem jednojazyčný seznam označení a definic (3.3.1) v určité doméně (3.1.4) nebo v určitém předmětu (3.1.5).
NP2) NÁRODNÍ POZNÁMKA V češtině je pojmenování glosář spojováno především s obdobím staršího písemnictví: jednak s druhem středověkého odborného terminologického slovníku, jednak se soupisem slov, popř. glos doložených ve staré literární památce. Užití termínu glosář v definovaném významu je nové. V technických normách se používá ekvivalent slovník.
3.7.6 glossary
terminological dictionary (3.7.4) that contains designations (3.4.1) from one or more domains (3.1.4) or subjects (3.1.5) together with equivalents in one or more natural languages (3.1.7)
Note 1 to entry: In English common language usage, glossary can refer to a monolingual list of designations and definitions (3.3.1) in a domain (3.1.4) or subject (3.1.5).