ČSN ISO 10241-2 - Terminologická hesla v technických normách – Část 2: Přejímání normalizovaných terminologických hesel
| Stáhnout normu: | ČSN ISO 10241-2 (Zobrazit podrobnosti) |
| Datum vydání/vložení: | 2017-09-01 |
| Zdroj: | https://www.iso.org/obp/ui/#iso:std:iso:10241:-2:ed-1:v1:en |
| Třidící znak: | 010500 |
| Obor: | Všeobecná terminologie |
| ICS: |
|
| Stav: | Platná |
2.6.1 označení
(normalizace terminologie) vyjádření pojmu (2.4.1.1) znakem, který ho označuje (pojmenovává)
POZNÁMKA 1 k heslu V terminologické práci se rozlišují tři druhy označení: značky, vlastní názvy a termíny.
POZNÁMKA 2 k heslu V běžném jazyce může mít vyjádření slova několik významů. Zde to znamená vyjádření nebo označení prostřednictvím slov, obrázku nebo značky. V souladu s ISO 10241-1, 3.4.1.1.3 mohou být těmito značkami písmenné značky, grafické značky nebo jiné druhy značek.
[ZDROJ: ISO 1087-1:2000, 3.4.1, modifikováno – Byla doplněna poznámka 2 k heslu tak, aby to bylo v souladu s ISO 10241-1.]
2.6.1 designation
designator (terminology standardization) representation of a concept (2.4.1.1) by a signifier which denotes it
Note 1 to entry: In terminology work, three types of designations are distinguished: symbols, appellations and terms.
Note 2 to entry: In everyday language, the word representation can have several meanings. Here, it means expressing or denoting by means of words, a figure or a symbol. In accordance with ISO 10241-1, 3.4.1.1.3, symbols can be letter symbols, graphical symbols or other kinds of symbol.
[SOURCE: ISO 1087-1:2000, 3.4.1, modified – By adding Note 2 to entry so that it is consistent with ISO 10241-1.]